Šveitsi armee oli nimelt küsinud küll luba, aga vaid õhuruumi kasutamiseks Prantsuse õhujõududelt, regiooni kohalikke võime asjast ei teavitatud.

Väidetavalt segas helikopteritega veevedu ka kohalikke elanikke ja turiste, kes järves suplemas käisid.

Lac des Rousses on vähem kui ruutkilomeetrise pindalaga järv Prantsuse Jura departemangus, üsna lähedal Šveitsi piirile, ka järvest algav Orbe jõgi voolab läbi Šveitsi.

Päästmist vajas ligemale 20 000 lehma Šveitsi alpiaasadel, kes pidid taluma eelmisel nädalal 39-kraadist kuumalainet, kokku võtsid helikopterid Prantsuse järvest ja vedasid ajutistesse joogikohtadesse 15 veekoormat, enne kui skandaal kahe riigi vahel teravaks läks. Veel rohkem vett veeti muidugi Šveitsi enda järvedest.