Kuidas superarvuti slängisõnastikku lugedes vanduma õppis

 (8)
Kuidas superarvuti slängisõnastikku lugedes vanduma õppis
Foto: AFP

IBMi superarvuti Watson kogus mõne aja eest ajakirjanduse tähelepanu sellega, et osales televiktoriinis "Jeopardy" (ameeriklaste "Kuldvillak") - otsige huvi korral lõpust linke Forte varasematele uudistele.

Watsoni põgusa telekarjääri teatas IBM, et saadab superarvuti WellPointiga koostöös arstiks "ümber õppima". S.t, süsteemist saab loodetavasti väärt abivahend meditsiinitöötajatele.

Arstielu on teatavasti stressirohke ja pingeid on tervislik kuidagi välja elada. Superarvuti-huvilistel on seetõttu vahest tore teada, et Watson õppis vahepeal vanduma (kahjuks ainult ajutiselt).

Watsoni koolitajate algne eesmärk oli tegelikult muuta selle sõnakasutus "inimlikumaks" ja loomulikumaks.

Selleks saadeti Watson tutvuma enam kui 7 miljonit sissekannet mahutava netipõhise sõnastikuga Urban Dictionary.

Superarvuti sõnakasutus muutus selle tagajärjel kahtlemata nüansi- ja ka slängiohtramaks. Teisalt ei tee masin siiski vahet vestluseks rohkem ning vähem sobivatel sõnadel, nii et Watson hakkas vastuseid andes kasutama väljendeid stiilis this is bulls**t.

Asi lõppes sellega, et Urban Dictionary "projekt" lõpetati ja superarvutile seati senisest karmimad keelefiltrid.

Watson ise oleks ilmselt selle kohta öelnud: this is bulls**t!

Target