13.10.2021, 10:06
Taas probleem: kandidaadid Silver Meikar ja Silver Kuusik moonduvad valimiste veebilehel Hõbe Meikariks ja Hõbe Kuusikuks
(48)- Üks kandidaat väidab, et teda pole teistega võrdselt koheldud
FOTO:
Kohaliku omavalitsuse valimiste veebilehel peituv tehniline puudujääk annab Silveri nime kandvatele kandidaatidele uueks eesnimeks Hõbe, veebikeskkonna loojad nuputavad, kuidas probleemi lahendada.
Kõige halvemas seisus on nähtavasti kandidaat Silver Laks, kellele valimiste keskkond annab uueks nimeks Hõbejärved.
Asjatundjad on tuvastanud, et selline tõlkeprobleem avaldub neis veebibrauserites, kus on automaattõlge sisse lülitatud. Veebibrauserid pakuvad nimelt alati kasutajatele abi, et tõlkida võõrkeelsed veebilehed kasutaja jaoks sobivasse keelde.