Teadlased on avastanud, et väikeste mitteteadlike silmaliigutuste põhjal saab öelda, kui hästi valdab teksti lugev inimene seda keelt, milles tekst on kirjutatud.

Yevgeni Berzak Massachusettsi tehnikainstituudist kooa oma kolleegidega palusid inglise keelt õppivatel katseisikutel lugeda teksti ja salvestasid samal ajal nende silmaliigutusi.

Kõrvale võtsid nad varem saadud andmeid inglise keelt emakeelena kõnelejate kohta, kellega oli tehtud samasugune katse. Nad võrdlesid kui kaua peatus kellegi pilk üksikutel sõnadel ja kui kiiresti liikus järgmisele sõnale.