Väärikale jäärale omistati Briti sõjaväes auaste
Swaldedale’i tõugu jäär nimega Derby XXX võib nüüdsest alates kanda uhkusega oma mundril üht pagunitriipu, sest pälvis eeskujuliku käitumise eest auastme lance corporal. Tundub, et eesti keeles tuleks see tõlkida kapraliks.
Auastme omistamise tseremoonia leidis aset Chesteri linnas 1. septembril rügemendi asutamispäeva-paraadil.
Mercia rügemendiga 2014. aastal liitunud jäär pärineb mitme põlve pikkusest maskottlammaste suguvõsast — esimene neist liitus Derbyshire’ 95. jalaväerügemendiga 1858. aastal.
Nagu XXX eluka nimes mõista annab, on ta järjekorras juba kolmekümnes endasugune. Nagu kõigile teistele sõduritele, makstakse talle toidu ostmiseks palka ning ta saab isegi paaritumisperioodiks puhkust.
Üks osa jäära ülesannetest sõjaväes on Ashbourne’is jõulutulede süütamisel abiks olla.
Rügemendi aukolonel, brigaadikindral Andrew Williams omistas ametliku tseremoonia käigus jäärale auastme Mercia rügemendi asutamise kaheksanda aastapäeva pidustuste käigus.
