Muistset kirja püütakse dešifreerida arvuti abiga

Nelituhat aastat tagasi elas praeguse Pakistani ja India piirialadel linnatsivilisatsioon. Väljakaevamiste käigus on päevavalgele tulnud tuhandeid tolleaegseid esemeid, kuid neilt leitud hieroglüüfe pole seni suudetud dešifreerida. Ent teadlased ei anna alla.

Värskes uurimuses kasutasid India ja Ameerika teadlased matemaatikat ja arvutimudeleid, et siiani mõistetamatuks jäänud kirjast aru saada. Arvutid aitavad iidse Induse tsivilisatsiooni sümbolites mustreid leida, vahendab Novaator PhysOrg'i uudist.

"Statistiline mudel võimaldab uurida Induse kirja aluseks olevat grammatilist struktuuri," ütles uurimuse esimene autor Rajesh Rao. „Selline mudel võib kirja dešifreerimisel olla väga väärtuslik, sest igale sümbolile leitud tähendus peab mõtet omama ka talle eelnevate ja järgnevate sümbolite kontekstis."

Hoolimata kümnetest katsetest pole seni kellelgi õnnestunud Induse kirja dešifreerida. Sümboleid on leitud pitsatitelt, mälestustahvlitelt ja amulettidelt, mille valmistasid Induse oru elanikud umbes 2600 kuni 1900 aastat eKr. Igale esemele on kirjutatud umbes viiest-kuuest sümbolist koosnev jada.

Mõned teadlased on isegi kahelnud, kas sümbolid tähistavadki üldse mingit keelt. Nende arvates võib tegemist olla vaid poliitiliste või religioossete sümbolistlike pildikestega.

Uues uurimuses otsitakse sümbolite jadades matemaatilisi mustreid. Arvutused näitavad, et sümbolite järjestus omab tähendust - ühe sümboli eemaldamine või ümberpaigutamine järjestuses tekitab uue järjestuse, mis mudeli põhjal palju väiksema tõenäosusega hüpoteetilises keeles tähendust omab. Autorite sõnul toetab selliste reeglite esinemine nende eelmisel aastal ajakirjas Science avaldatud uurimust, mille järgi tundmatu kiri võib tõepoolest iidset keelt esindada.

Teadlased kasutasid Markovi mudelit, statistilist meetodit, mis hindab tulevikus aset leidva sündmuse tõenäosust (näiteks konkreetse sümboli kirjapanekut) lähtuvalt minevikus täheldatud mustritest. Meetodi töötas välja vene matemaatik Andrei Markov juba sada aastat tagasi, kuid seda kasutatakse praegu üha enam majanduses, geneetikas ja paljudel muudel aladel.

"Meie uurimuse üheks põhieesmärgiks on tutvustada Markovi mudelite ja üleüldisemalt statistiliste mudelite kasutusvõimalusi iidsete kirjade uurimises," ütlevad uurimuse autorid.

Statistiliste mudelite üheks rakenduseks võiks olla ka kahjustatud arheoloogilistel leidudel olevates kirjades puuduvate sümbolite asendamine, mis võiks oluliselt suurendada iidsetest tsivilisatsioonidest alles olevate tekstide ja andmete hulka.