Urruaugu tänav sai uue ja siivsama nime

Vana-inglise keeles tähendas ’butt hole’ veeallikat, kaevu. Täna tähendab see teadagi, mida – tagumiku auku. Seniajani leidus Inglismaal anaalse pealkirjaga tänav Butt Hole Road, mis alles äsja uue nime sai.

Kindlasti meeldiks paljudele elada taolist pealkirja kandval tänaval näiteks ühikas - küll saaks kaastudengitega nalja teha - , ent kui Urruaugu tänavaks on üks kena uulits väikeses briti asulas, ei tasu imestada, miks kohalikud sellesse eriti entusiastlikult ei suhtu. Kuidas kasvõi joogise peaga vastu hommikult taksojuhile selgeks teha, kuhu siis täpsemalt ikka sõita soovitakse.

Kohalike elanike ontlik karikas saigi lõpuks täis ning ühise pingutuse tulemusena muudeti Butt Hole Road lähedal paikneva lossi järgi Archers Way'ks. Eks kohalikel on nüüd palju rahulikum, on vähem punastamist ja ohkamist, miks just nemad küll tagumiku augu tänaval sündinud olema peavad.

Aga vähem saab nüüd ka heatahtlikku nalja. Turistid ei pildista end tänavanime siltide juures palja tagumikuga, uulitsal on puhtam õhk, reisijuhtides hakkab kohaliku meeleoluka omapära kohta märge puuduma jne. Teinekord võiks ikka enne mõelda, enne kui traditsioonidele jalaga tagumikku virutada...