Kust pärineb väljend „põrsast kotis ostma“?

 (8)

Kust pärineb väljend „põrsast kotis ostma“?
Foto: Karin Kaljuläte

Miks me ütleme „põrsast kotis ostma“? Väljend ise tähendab seda, et keegi on ise nägemata või lähemalt kontrollimata midagi ostnud ja seeläbi petta saanud.

Ajaloolisi seletusi on väljendi kohta mitu ning ütlus pärineb suure tõenäosusega 14. sajandi Inglis­maalt või Prantsusmaalt, vahendab ajakiri Imeline Ajalugu.

Hiliskeskaegsetel turgudel võis petta saada liha ostes. Nii juhtus sageli, et kalli sea­liha asemel and­sid lihunikud üle leti kassi- või koeraliha.

Tänapäeval tea­takse seda väljendit pea kogu maailmas. Riigiti võib kasutusel olla eri loom. Näiteks Tšehhis räägitakse jänesest kotis, araablased kasuta­vad aga hoopis huvitavat varianti – nemad ostavad kala veest.

Jäta kommentaar
või kommenteeri anonüümselt
Postitades kommentaari nõustud reeglitega
Loe kommentaare Loe kommentaare

FORTE TOP

Viimased uudised